平静，平和地端详着坎桑区的一草一木。
费尔蒙滑雪场就坐落在阿利奇斯山，山脚下修了度假村，费尔蒙们婉拒了卡布尔中将的护送，借了两辆军车，由随行的保镖驾驶。
埃莉安正是精力旺盛的年纪，也不需要休息，一下车便由保镖陪同上了雪场。
滑雪场的管理人员特意组建了一支教练队伍专门接待老板，尤金娜和南希便也放心埃莉安四处撒欢。
坎桑区的冬日，刺骨寒凉，风刮得猛烈，隐约有伐木的声响。
位于坎桑中学附近的两层红砖小别墅时常有专人打理，院子里的树木光秃秃的，地上飘落几片枯叶，花圃里早没了鲜花的影子，屋内的家具蒙着厚厚一层布，壁炉冷清。
尽管离开许多年，南希和尤金娜依旧能讲出这栋房子里发生的每一件事，埃莉安对母亲们过往的生活很是好奇，跟在母亲们身后一件不落地听。
从住所走到学校，又参观了小南希打工的报社，沿着诺河漫步，走过石桥，走到贝利小镇，路上跑闹的孩子们好奇地看着不知姓名的外乡人，偶尔遇见年岁相仿的中年人，南希便猜想是否曾经认识。
贝利小镇的人对这几个光鲜亮丽的外乡人很是好奇，沿街的窗户时常有探头的人。
南希牵着尤金娜和埃莉安的手，在贝利小镇好奇的打量中驻足曾经汉克斯家的门口。
或许是年岁太久，汉克斯家竟意外败落，缩在阴影里，分外沉默。
“你好，老先生，这户人家不在嘛？”
“噢，你是？”
隔壁屋前蹲坐的老人也没等南希回答，自顾自说下去了，“汉克斯家啊，早走了，小汉克斯不争气啊，老汉克斯走后，这就败了，原先有个聪明的，但却是外甥女，早也不知道去哪了。
当然，没人就败了。
噢，还有，还剩个玛丽，老玛丽，噢，她死了，前不久死的，不，一年前病死的，还是两年前？
老了，记不得了。
唉，你大概嫌我啰嗦，是啊，我也老了。
不记得了，老了。”
混乱的话语里大概讲清了汉克斯家，南希沉默片刻，让保镖掏了五百块弗兰克币放进老人的衣服兜里。
艰苦的往日时光早被贝利小镇呼啸的风卷走，憎恨的人也已不在。
小南希早走了，何必回头。
残留在贝利小镇的根断了。
憎恨，羞恼
